A raiz del post Las 50 mejores series del siglo, recomendé mi lista de las 10 mejores series. Pero claro, me guardé un as en la manga. Por pura vanidad. Para que negarlo.
Pero claro, se me terminó la primera temporada de siete capítulos, mas un especial de navidad. Y aunque hay seis temporadas terminadas. Traducidas solo esta. Y... mierda...!!!
No se que pasa con este blog mio. Y no es por autocomplaciencia. Pero Google me quiere. Es publicar algo novedoso y me lo pone arriba del todo. Resulta "gracioso" ver un blog tan humilde por encima de portales de renombre. En fin. Lo voy a repetir. Que coño!!! :-))))
Hoy recomendaré la serie británica Shameless. Primero, para ver si se corre la voz y algún traductor se apiada de mi. Pero sobre todo antes de que la HBO la destroce.
Se dice, que piensan hacer una adaptación para los EEUU, pero es lo que tienen las copias, son odiosas y en ningún caso auténticas. Además, un Shameless no se entiende fuera del contexto británico.
¿ De que va ?. Pues va de la vida misma. Pero no esa vida artificiosa que se ve en las series made in USA. Algunos dicen que es una mezcla de Padre de Familia y Simpson. Para nada. Otros que una versión extrema de Con ocho basta. Nada que ver. Otros que tiene muchos puntos en común con Little Britain. Ni de lejos.
Shameless, es única, genial, fresca, sincera y sobre todo, veraz. Vamos son de esas series que sientan escuela y luego salen como hongos a miles. Aún así, no me imagino como igualar esto.
Aquí puedes sufrir una hérnia inguinal de la risa, o llorar a moco tendido... como un/a gilipollas. ¿ Porqué ?. Te llega. Te ves reflejado, la sientes y sobre todo, no es ajena como las series made in USA, donde jamás te "sentirás en casa".
En fin. Para mi es todo un descubrimiento. Y sin duda, hoy por hoy, mi number one. Así que... a ver si este artículo se posiciona bien alto... se difunde lo suficiente y "engancho" a algún traductor para que me haga el favor... que hay cinco temporadas mas coño....!!!!
Que corra la voz !!!
P.D.: Shameless es sinvergüenza.
Se dice, que piensan hacer una adaptación para los EEUU, pero es lo que tienen las copias, son odiosas y en ningún caso auténticas. Además, un Shameless no se entiende fuera del contexto británico.
¿ De que va ?. Pues va de la vida misma. Pero no esa vida artificiosa que se ve en las series made in USA. Algunos dicen que es una mezcla de Padre de Familia y Simpson. Para nada. Otros que una versión extrema de Con ocho basta. Nada que ver. Otros que tiene muchos puntos en común con Little Britain. Ni de lejos.
Shameless, es única, genial, fresca, sincera y sobre todo, veraz. Vamos son de esas series que sientan escuela y luego salen como hongos a miles. Aún así, no me imagino como igualar esto.
Aquí puedes sufrir una hérnia inguinal de la risa, o llorar a moco tendido... como un/a gilipollas. ¿ Porqué ?. Te llega. Te ves reflejado, la sientes y sobre todo, no es ajena como las series made in USA, donde jamás te "sentirás en casa".En fin. Para mi es todo un descubrimiento. Y sin duda, hoy por hoy, mi number one. Así que... a ver si este artículo se posiciona bien alto... se difunde lo suficiente y "engancho" a algún traductor para que me haga el favor... que hay cinco temporadas mas coño....!!!!
Que corra la voz !!!
P.D.: Shameless es sinvergüenza.
Off-topic: Quizás te interese; si inviertes en Bolsa o estás pensando hacerlo, échale un vistazo a este Excel que he desarrollado.
Hace relativamente poco tiempo que me enteré de la existencia de esta serie, y entonces estuve "googleando". Me encontré que la recomiendan en muchos lados, por las criticas y reseña me han convencido que la voy a tener que conseguir.
ResponderEliminarLo poco que busque, encontré que en V.O.S.E. para descargar esta sólo la primera temporada. Por que por estos lados no sé si se la puede encontrar por otro medio.
Saludos.
PD: Hace algunas semanas que agregué el feed del blog a la lista de los blog de cine que sigo.
Si encuentras las siguientes traducidas, dame un toque. Y si lo hago yo, ya os dejaré la buena nueva en el blog.
ResponderEliminarGracias por leerme.
Un saludo.
Sincera y sobre todo, veraz.
ResponderEliminarEsto la define de manera perfecta.
He visto los dos primeros capítulos y no paro de pensar en ver los siguientes casi del tirón.
Por cierto, un remake made in USA sincero y veraz, ni de coña...
Es morirse... humor inteligente, wuarro pero con un toque de humanidad... es imposible recrear la decadencia inglesa en EEUU simplemente, por que allí lo decadente carece de ese toque europeo...
ResponderEliminarSubtítulos YA!!!
Por favor que alguien traduzca a partir de la segunda temporada, que no puedo aguantar maaaas.
ResponderEliminarVes una prueba mas de que Dios no existe. No vale de nada rezar. Si al menos lograse los STR en inglés, al menos los intentaría yo traducir, aúnque fuese con el Google.
ResponderEliminarPero nada, no los encuentro
en donde encuentro el enlace para descargar el especial de navidad?
ResponderEliminarPregúntale al oráculo "Shameless S01E08"
ResponderEliminarEn subdivx desde hace algunos días subieron subtítulos de la segunda temporada.
ResponderEliminarDios bendiga a Argentina.
ResponderEliminarPero solo encuentro 6 capítulos, cuando en teoría son 10 ???
Si, son 10 (al menos son los que tengo en mi gestor de descarga :P).
ResponderEliminarPero, supongo que esta haciendo los sub que faltan.
aqui estoy subiendo las 5 temporadas y traduciendo en mi tiempo libre para que la puedan ver
ResponderEliminartodo es dvd rip
http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/2998082/shameless.html
La 1º y parte de la 2ª ya esta traducida, aún asi Yo de ti me iría directamente a la 3ª directamente.
ResponderEliminarAún así. Gracias por tu esfuerzo, estaremos atentos.
en taringa estan todas pero me es muy dificil bajarlas con gratis, pero bueno, lo intentare, aunque no creo que mi tiempo lo resista. Recomiendo a Taringa super!!
ResponderEliminarYo voy por la tercera temporada, y la serie es muuy buena. . La recomiendo.
ResponderEliminarexcelente serie del canal isat ojala que nunca termine
ResponderEliminarLes he escrito un correo a Cuatro para ver si la emiten, ya que en inglaterra la emite Channel 4 (osea sus "primos"), por favor si os gusta la serie escribirles un correo para entre todos hacer fuerza (y de paso hacer que la traduzcan, jejeje)
ResponderEliminarSi todavia no conseguiste los subtitulos, mandame un mail y te respondo con un link donde los vas a encontrar, la estoy viendo, y voy por la cuarta temporada.Excelente!
ResponderEliminarclockwork1971@hotmail.com
Yo me la veo en http://www.diariotube.com y la verdad es que me rio muchisimo, ahora tambien estoy viendo la americana, aunque la verdad es que no es lo mismo
ResponderEliminarHola
ResponderEliminarla mejor serie del mundo y la miro con tan solo 12 años
ResponderEliminar