2ª publicación: A veces cuando uno se equivoca se alegra... en fin... es una buena noticia ver que finalmente han decidido distribuirla en España (se estrena mañana), sin duda una película a ver en cine y a poder ser en una sala en condiciones... no lo lamentarás.
Hoy toca hablar de cine con mayúsculas, me refiero a "Mongol" del director Sergei Bodrov, una película del año pasado (2007) nominada a los Oscar como mejor película de habla no inglesa.
"Mongol", es una superproducción, de corte épico, producida por Kazajstán, Rusia, Alemania y Mongolia, en la que se narra la vida de Genghis Khan, desde su niñez hasta emerger como líder y aglutinador de todas las tribus de Mongolia para luego conquistar en apenas unas décadas prácticamente todo Asia (Rusia incluida), formando así el Imperio Mongol.
La putada de "Mongol" es que, aunque muchos no lo sepan (ya que apenas se menciona), es la primera parte de una trilogía, en ésta que nos ocupa tan solo se cuenta la niñez, la persecución a la que fue sometido por sus adversarios, su etapa como esclavo, el resurgimiento, su liderazgo a la hora de unir las tribus que dividían Mongolia y finalmente el comienzo del Imperio Mongol... en las dos partes siguientes (espero que se lleguen a rodar pese a todo ) se contará ya lo que es la construcción del Imperio Mongol y su asentamiento.
"Putada", por que esto es como esperar por una capítulo de "House" dos años... y con la incertidumbre de no saber si se hará el siguiente capítulo... esa es la putada.
"Mongol", no ha recibido el reconocimiento que merece, si bien es cierto que el que la película se rodase íntegramente en mongol y que no se doblase (solo con subtítulos) al inglés, ya es un hándicap para las distribuidoras, luego si sumamos que tiene un metraje de mas de dos horas, peor aún, y encima, si en los Oscar no le premian "inexplicablemente", pues apaga y vamonos...
Recordemos quiénes estaban nominados;
| Beaufort | Joseph Cedar |  Israel | Candidata |
| Los falsificadores | Stefan Ruzowitzky |  Austria | Ganadora |
| Katyn | Andrzej Wajda |  Polonia | Candidata |
| Mongol | Sergei Bodrov |  Kazajistán | Candidata |
| 12 | Nikita Mijalkov |  Rusia | Candidata |
¿ Que pienso de la elección ?, bueno, la primera no la vi, pero las otros cuatro si, y diré que "12" (que critiqué hace meses) es mucho mejor que "Los Falsificadores", "Katyn", puede que no, pero con "Mongol" ya no hay comparación posible, simplemente esta en otro nivel. Que ocurre, pues que en Hollywood hace tiempo que premian con una mano en el corazón, lástima que justo encima esté la billetera. En fin... que piensan en la taquilla y ese criterio rara vez esta en sintonia con el buen hacer...
El mérito de "Mongol" es hacer una película con corte épico, y no caer en la trampa de hacer un "Braveheart", aunque claro, si ponemos en una balanza ésta y "Mongol", y teniendo en cuenta que la "barrabasada" (en comparación) de Mel Gibson ganó 5 Oscars, incluido el de Mejor Película, pues uno enseguida ve que es lo que prima a la hora de dar un Oscar.
En "Mongol", pese al cartel, no va de "leñazos y pataaá en los dientes", se huye inteligentemente de esa vertiente, no se hace una película sobre el personaje, sino sobre la persona y es ese enfoque humano y cercano lo que la hace ganar muchos enteros.
Claro que es épica, claro que tiene elementos para la galería, estamos hablando de Genghis Khan... pero en ningún momento uno tiene la sensación de estar viendo un "300" o un Apocalypto, y con esto no digo que éstas sean malas películas, que no lo son, pero en comparación resultan falsas como un billete de 15 euros.
Bueno, ahora que os puse los dientes largos, decir que las interpretaciones están a un gran nivel, Genghis, que en realidad se llamaba Temüjin ("El acero más fino",tamur-ji. la versión china es T'ie mou jen, que significa, hombre supremo en la tierra) esta interpretado por el actor japones, Tadanobu Asano, el cual también lo pudimos ver (aunque irreconocible en ambos casos) en la película "Zatoichi" de Takeshi Kitano, que critiqué hace unos meses.
En cuanto a la fotografía, si en The Fall era bestial, aquí es auténtica. Siempre el encuadre perfecto, la luz correcta y encima ese paisaje tan irrepetible como el Mongol.
¿ Que no me gustó ?, bueno... aparte de que sea una trilogía, o mejor dicho que no esté ya hecha y el que se haga tan corta, pues que se dibuja a un Genghis Khan demasiado benévolo, justo y "humano" a la vez que "divino"... y claro, aunque según todas las biografías era un hombre justo y honorable, de otra forma no se puede arrastrar tanta gente detrás... algo no cuadra.
Bien es cierto que para hacer semejante imperio uno se imagina un hombre mas ambicioso e incluso "sanguinario"... aunque claro... si uno se informa sobre la construcción del Imperio Mongol, hubo factores determinantes como la explosión demográfica y la escasez de recursos (pastos), cuestiones que provocaron casi de forma forzada la conquista de nuevos territorios... y claro... ya se sabe que lo de conquistar es un poco como el Risk... te pones y luego no eres capaz de parar :-)))
Y nada mas que decir, solo que una vez la empieces a ver, y sabiendo que es la primera de una trilogía, te verás mirando el reloj mientras murmuras... que no termine... que no termine... Una gozada, o en todo caso... y si no lo digo reviento, le da patadas en el paladar a "Los Falsificadores".
| |
|
|
| AÑO |
| ||
| DURACIÓN |
| ||
| PAÍS | Kazajstán - Rusia - Alemania - Mongolia | ||
| DIRECTOR | Sergei Bodrov | ||
| GUIÓN | Arif Aliyev, Sergei Bodrov | ||
| MÚSICA | Tuomas Kantelinen | ||
| FOTOGRAFÍA | Rogier Stoffers, Sergei Trofimov | ||
| REPARTO | Tadanobu Asano, Aliya, Tegen Ao, Ying Bai, Khulan Chuluun, Bao Di, Bayertsetseg Erdenebat, Deng Ba Te Er, Sun Honglei | ||
| PRODUCTORA | Co-producción Kazajstán-Rusia-Alemania-Mongolia; Andreevsky Flag Film Company / Kinofabrika / Kinokompaniya CTB / X-Filme Creative Pool | ||
| WEB OFICIAL | http://www.mongolmovie.com/ |
Hace dos o tres semanas la vi y me maravilló. ¿No tenemos en España el talento y los eggs suficientes (amén del dinero) para rodar así?. Aquí lo mejor que se hace (dicen los "expertos") son las chorradas BRB Neras o filmar la vida íntima de los berberechos...
ResponderEliminarOooooooooh, hacía tiempo que no me gustaba una película. Te quedas con ganas de más...
ResponderEliminarEso es lo malo de Mongol... que dicen que es la primera de una trilogía... y claro... ahora espera tu uno o dos años...
ResponderEliminarDentro de unos días criticaré otra película Rusa muy en esta línea... aún no se distribuye en España. En fin... menos mal que hay vuelos baratos para ir a verlas al extranjero... :-)
Ya la hay doblada. Pero tienes razon es mucho mejor con subtitulos. La doblada pierde toda esa fuerza que tiene el idioma original.
ResponderEliminarEs curioso que aunque la estrenaron ayer aun en muchas salas no se atreven a ponerla. Vaya chasco
La he visto hoy y me ha encantado...
ResponderEliminarQué fotografía, qué historia, qué detalle en lo humano pero sabiendo dar a las batallas la importancia justa...
pega=que la he visto doblada
Si no hicieran la trilogía, con ésta me queda buen sabor de boca, ya que queda cerrado el argumento.
Yo le doy un 9...gran película!
acabo de verla, excelente pelicula.... 35 patadas en el paladar a la sobrevaloradisima Braveheart.
ResponderEliminarEsperemos continuen la trilogia.
Salu2,
Piro - von_piro
Aprovechando que finalmente la estrenaron en España, y la vi doblada... pues vaya chasco... en fin... se que lo de leer subtítulos es un coñazo. Pero una película en Mongol (japones, chino, etc...) es un auténtico crimen no verla en V.O. sencillamente pierde toda su esencia... joder... es que todo suena a Sin-chan.
ResponderEliminarAún así, sea en inglés u otro idioma mas próximo... también se ve desvirtuada e incluso falseada, por muy buenos dobladores que tengamos aquí... sencillamente... es una pequeña farsa.